Activities Calendar 活動時間表

高爾夫球初班 Golf Beginners Class

Date: 待定 To be confirmed

Time: 待定To be confirmed

Venue: Wavendon Golf Centre, Lower End Road, Wavendon, Milton Keynes

六堂費用 6 sessions Course Fee: 成人Adults £60 學生 Student £48 (十至十六歲 10 to 16 years old)

小班教授，每班只有四名成人或學生。每小時費用包括球杆、高爾夫球及場?。 The class will be in group of 4 learners. Each session will last for one hour. Fees for golf clubs, golf balls and the green are included. 與米頓堅華人高爾夫球會合辦。由專業高爾夫球導師以英語教授。 In association with Milton Keynes Chinese Golf Society and tuitions are provided by English speaking professional golf instructor.

請到校務處B114室報名或致電01908 888 152(請留言)。 Please enrol at our School Office, Room B114or call 01908 888 152 and leave message. For more information, please click here.

Chinese Musical Instruments Class 中樂班

Date: From 19 September 2010

One session of 2 hours every fortnight. (with a short break during summer holidays) From 11:50 to 1:50pm on alternate Sundays.

Venue: St. Paul Catholic School

Fee: Students: £4 per session Adults and our adult class students: £6 per session. Fees payable for 10 sessions on registration.

Places: 10

Instructors: Mr & Mrs Mak For more information, please click here.

Harmonica Group 口琴組

Commencement date: Sunday 19 Nov. 2010, usually the 1st and 3rd Sundays (with a long break around Christmas / Chinese New Year). 日期： 二零一零年九月十九日起，每月第一及第三星期日上課天，聖誕節/農曆新年長休〕

Time: From 9:00 am to 9:45 am on alternate School Sundays 時間： 上午九時正 至 九時五十五分

Room B201. 本校 B201 室

Tuition Fees: £1 per session payable for 10 sessions on registration. The next 10 sessions will be free of charge subject to the following condition.If the participant drops out after the first lesson or subsequent lessons, there will be no refund and the place is not transferable to others (so as to encourage participants to persevere). If the participant turns up 30 minutes late after the starting time or fails to attend a session without a doctor's certificate, he/she will loose the entitlement of one free session. 費用： 每堂一英鎊 ，報名時交?十堂 ，其後十堂免?，但如遲到三十分鐘或沒有醫生證 明患病而缺席，即損失一次免?堂。每學年可能調整收?。

Places: 12

Tutor: William Lai (volunteer) 導師： ?樂發 (義務)

註：請自備二十四孔復音口琴，本會已準備最終用於大合奏之口琴。

電話查詢：01908 - 888 152 (請留言) 07802 407 590 ?樂發William Lai (請留言)。 For more information, please click here

Foundation Certificate in Food Hygiene Course 中文 基本食物衛生課程

Date: Sunday 14th November 2010 日期：二零一零年十一月十四日 〔星期日〕

Time: 9:30am - 2:00pm 時間： 上午九時三十分 -- 下午二時正

Venue: Room B107, St. Paul’s Catholic School

Fee: £57 for members; £60 for non-members

Places: 40

Please enrol with the correct fee (cheque only) and two passport size photos in School Office in Room B114 well in advance. You can also enrol by post. Please inform your relatives and friends. For enquiries please call 01908 – 888 152 or 07802 407 590 (William Lai) and leave a detailed message. 報名地點： B114室校務處。請攜帶證書相片二張〔貼證書用〕及報名費用〔支票〕， 並填上英文姓名地址 ，會員/非 會員, 電話號碼 及手機號碼 ; 請?早報名。 或請郵寄報名參加 ，地址如上，請寄支票，勿寄?金。 電話查詢：01908 - 888 152 (請留言) 07802 407 590 ?樂發William Lai (請留言)。

Summer 3 Days tour to English Lake District (inc. breakfast & dinner) 暑假 湖區三日遊 ( 包早晚餐 )

出發時間Depart: Saturday 28.8.2010 at 7:20am, 回程時間Return: Monday 30.8.2010 arriving at 7:00pm approx.

Duration: 3 days

Visits: Boat cruise in Lake Windermere, Steam-hauled train on the Lakeside to Haverthwaite railway line through contrasting lakes & river scenes of the beautiful Leven Valley, Canal barge trip through the centre of Skipton, Visits to other lakes such as Grasmere, Rydal Water, etc. Free time in Bowness-on-Windermere and Skipton

Fee: £170 per person payable by 31 July at the latest. Price will be reduced by £5 if there are 52 participants. This trip will be cancelled if less than 35 persons enrolled on time and money will be returned in full. Single room supplement £40 per person

Place: 52

For enrolment, please Contact William and Vicky Lai ?樂發及?太on 07802 407 590 or email william_consulteng@hotmail.com For further information, please click on the link below: www.mkchinese.org.uk/Summer holidays 1.7.10.pdf